1
00:00:22,280 --> 00:00:25,720
תיקון, סנכרון והוספת שורות
Torec מצוות BuildHome על-ידי
2
00:00:32,040 --> 00:00:36,480
היו זמנים בהם העולם
.שקע באפלת הכאוס
3
00:00:36,680 --> 00:00:37,400
חופי אפריקה הצפונית
4
00:00:37,760 --> 00:00:40,840
זמנים של מעשי
,כישוף וקסם שחור
5
00:00:41,600 --> 00:00:44,040
זמנים בהם אף אחד
.לא עמד בדרכו של הרוע
6
00:02:31,400 --> 00:02:33,800
?איפה חדר המלכות
7
00:02:45,480 --> 00:02:47,560
...כעת
8
00:02:49,880 --> 00:02:53,080
?איפה חדר המלכות
9
00:02:53,120 --> 00:02:53,560
!לא
10
00:02:56,760 --> 00:03:00,800
?איפה חדר המלכות
11
00:03:00,800 --> 00:03:03,200
.בכיוון הזה
12
00:03:05,040 --> 00:03:08,600
,זה נחמד
.בחור ישר
13
00:03:08,640 --> 00:03:10,040
...עכשיו
14
00:03:11,360 --> 00:03:15,280
אל תשאירו אף אחד
.מהכופרים הללו בחיים
15
00:03:17,360 --> 00:03:18,640
.שכולם ידעו
16
00:04:01,720 --> 00:04:03,480
.יש משהו אחר כאן איתנו
17
00:04:03,520 --> 00:04:07,760
אף אוצר לא שווה את זה
!שקט כלבים-
18
00:04:40,320 --> 00:04:42,280
!אל תתפזרו
19
00:04:46,400 --> 00:04:49,240
קפטן השטן נמצא כאן
.אני חש אותו
20
00:04:49,240 --> 00:04:52,040
!אמרתי לכם, לא להתפזר
21
00:04:56,000 --> 00:04:59,880
!יש כאן שטן אחד - אני
22
00:05:04,440 --> 00:05:05,320
...אז
23
00:05:06,920 --> 00:05:08,680
!כולם אחרי
24
00:05:18,480 --> 00:05:20,200
!הנה הוא בחורים
25
00:05:20,400 --> 00:05:22,680
.הנה הגענו למקום
החיפושים שלי הסתיימו
26
00:05:27,960 --> 00:05:29,640
!מרכוס
27
00:07:12,680 --> 00:07:14,440
...אתה
28
00:07:21,360 --> 00:07:23,280
?מי
29
00:07:24,040 --> 00:07:25,240
?אתה
30
00:07:30,440 --> 00:07:33,760
.אני מלאך המוות של השטן
31
00:07:35,120 --> 00:07:39,960
אני כאן כדי לקחת
.אותך, סלומון קיין
32
00:07:41,280 --> 00:07:45,120
.ההסכם שלך הסתיים
33
00:07:45,680 --> 00:07:47,520
!איזה הסכם
!לא עשיתי שום הסכם
34
00:07:48,200 --> 00:07:50,640
...היה הסכם
35
00:07:50,680 --> 00:07:53,960
.והנשמה שלך היא המחיר
36
00:07:54,440 --> 00:07:58,320
,חיי הרצח ותאוות הבצע שלך
37
00:07:58,520 --> 00:08:00,360
.הסתיימו
38
00:08:00,600 --> 00:08:03,400
.אתה לא יכול לקחת את נשמתי
39
00:08:03,560 --> 00:08:06,800
.כרע ברך לפני
40
00:08:08,120 --> 00:08:12,640
.השטן לא סולח לבעלי חוב
41
00:08:22,680 --> 00:08:24,880
,אתה יכול להגיד לאדון שלך
42
00:08:25,040 --> 00:08:28,320
שאני עדיין לא
.מוכן להגיע לגיהינום
43
00:08:28,760 --> 00:08:30,400
!אלוהים, שמור עלי
44
00:08:30,640 --> 00:08:34,720
!טיפש
.הוא מזמן נטש אותך
45
00:08:38,760 --> 00:08:40,520
!על ברכיך
46
00:08:40,680 --> 00:08:44,480
!לעולם לא
!לעולם לא תיקח את נשמתי
47
00:08:46,760 --> 00:08:48,280
!לעולם לא
48
00:08:50,560 --> 00:08:53,760
.לא תוכל לברוח מאיתנו
49
00:08:54,080 --> 00:08:57,000
.נשמתך מקוללת לעד
50
00:08:57,160 --> 00:09:00,840
ס ל ו מ ו ן ק י י ן
51
00:09:01,040 --> 00:09:04,240
תורגם משמיעה על-ידי
Torec מצוות Persepone
52
00:09:04,480 --> 00:09:06,560
:הגהה וסנכרון
Shuly_Hatotach
53
00:09:07,320 --> 00:09:11,800
אנגליה
כעבור שנה
54
00:09:24,760 --> 00:09:26,080
?סלומון
55
00:09:42,640 --> 00:09:44,720
?מי החדש
56
00:09:45,640 --> 00:09:48,840
זה האח תומס, הוא הצטרף
.אלינו לפני כמה ימים
57
00:09:50,320 --> 00:09:51,520
...הסימנים הללו
58
00:09:51,840 --> 00:09:57,680
?הם... באמת מגנים עליך מפני השטן
.אל תעז לשאת את שמו במקום קדוש-
59
00:09:58,800 --> 00:10:02,040
ברצוני לדבר
.עם סלומון ביחידות
60
00:10:03,080 --> 00:10:07,920
שוב שמעו את זעקותיך
.בזמן תפילת השחרית
61
00:10:08,320 --> 00:10:10,080
,החלומות שלי
62
00:10:10,120 --> 00:10:12,600
.החלומות שלי עדיין רודפים אותי
63
00:10:12,840 --> 00:10:15,960
אולי כדי שתאזין למה
.שהחלומות שלך אומרים לך
64
00:10:16,840 --> 00:10:17,800
.אני עושה כך
65
00:10:19,240 --> 00:10:22,120
החלומות שלי אומרים
.לי שאני מקולל
66
00:10:23,240 --> 00:10:24,960
.האל מגן על ילדיו
67
00:10:26,080 --> 00:10:28,120
.אבל אני לא בדיוק אחד מהם
68
00:10:29,400 --> 00:10:30,640
?לא כן
69
00:10:33,200 --> 00:10:34,640
...האויבים שלי
70
00:10:36,320 --> 00:10:38,240
,לא הייתי רוצה שיעקבו אחרי
71
00:10:38,560 --> 00:10:40,360
...למקום הזה
72
00:10:41,720 --> 00:10:42,760
,המקום הזה
73
00:10:43,640 --> 00:10:44,800
,התפילות הללו
74
00:10:45,240 --> 00:10:46,320
,הסימנים
75
00:10:48,880 --> 00:10:52,080
הם מסתירים
.אותי מפניהם
76
00:10:53,600 --> 00:10:54,800
...סולומון
77
00:10:55,680 --> 00:10:58,360
,בכל החודשים ששהית כאן
78
00:10:59,080 --> 00:11:01,960
הרגשתי כאילו
.הצל בשמיים גדל
79
00:11:02,240 --> 00:11:03,480
.אילו זמנים אפלים
80
00:11:03,680 --> 00:11:06,760
,התפללתי להדרכה מהאל
81
00:11:07,360 --> 00:11:09,000
.ונעניתי
82
00:11:11,160 --> 00:11:14,640
.סלומון, אתה חייב לעזוב אותנו
83
00:11:15,360 --> 00:11:16,320
?אבל למה
84
00:11:18,280 --> 00:11:20,720
,אני חי כאן בבידוד
85
00:11:21,160 --> 00:11:22,200
,אני לא פוגע באיש
86
00:11:22,920 --> 00:11:26,120
התכחשתי למעגל הרשע
.ויתרתי על כוחי
87
00:11:26,920 --> 00:11:30,600
.אני לומד להיות איש של שלום
88
00:11:30,840 --> 00:11:32,080
.אני יודע
89
00:11:33,120 --> 00:11:35,160
אך עתידך אינו
.כאן איתנו
90
00:11:36,040 --> 00:11:38,080
איך אתה יכול
?לעשות לי את זה
91
00:11:39,360 --> 00:11:42,560
.נתתי את כל רכושי לכנסיה
92
00:11:42,920 --> 00:11:46,800
אנחנו מודים לך על רוחב ליבך
...כמובן, אבל, אתה חייב להבין
93
00:11:46,960 --> 00:11:48,160
!אבי... אבי
94
00:11:49,720 --> 00:11:51,000
,אל-לך
95
00:11:51,960 --> 00:11:54,200
.אל תגרום לי להתחנן
96
00:11:56,200 --> 00:12:00,200
.במנזר הזה מצאתי מקלט בטוח
97
00:12:03,960 --> 00:12:06,080
?ולהיכן תרצה שאלך
98
00:12:06,480 --> 00:12:08,080
.לך לביתך
99
00:12:10,360 --> 00:12:11,560
?לבית שלי
100
00:12:11,720 --> 00:12:14,160
,אתה בן אצילים יש לך אדמה ורכוש
101
00:12:14,200 --> 00:12:16,160
.תחזור לשם דרוש את זכויותיך
102
00:12:16,360 --> 00:12:17,160
.לא
103
00:12:17,720 --> 00:12:19,320
...סלומון
!לא-
104
00:12:20,040 --> 00:12:24,040
.איני יכול לחזור לבית אבותיי
105
00:12:24,880 --> 00:12:26,800
.גם לא תוכל להישאר
106
00:12:53,120 --> 00:12:56,440
,נאמר לי בחלום, על-ידי
.קול לשלח אותו
107
00:12:56,680 --> 00:13:00,400
אני תמיד נשמע לחלומותיי
?האם קיין מודע לשליחות שלו-
108
00:13:02,040 --> 00:13:04,280
.כל אדם חייב לגלות את גורלו
109
00:13:04,720 --> 00:13:07,520
כל אדם חייב לגלות את גורלו
.ותכלית קיומו
110
00:13:08,000 --> 00:13:10,560
,יש דרכים רבות לזכות
.בגאולת הנפש
111
00:13:10,760 --> 00:13:13,080
.לא כולן בדרכי שלום
112
00:14:36,040 --> 00:14:37,040
!צליין
113
00:14:38,920 --> 00:14:41,120
?אפשר להציע לך להצטרף
.לא, תודה רבה-
114
00:14:41,320 --> 00:14:43,080
הדרכים הללו לא בטוחות
.לאדם בודד
115
00:14:43,240 --> 00:14:46,480
,אני שוב מודה לך מאוד
.אני מעדיף ללכת ברגל
116
00:14:46,640 --> 00:14:47,920
.כרצונך
117
00:14:48,120 --> 00:14:51,240
שהאל ילווה אותך
.גם אותך אדוני וגברתי-
118
00:15:34,560 --> 00:15:36,680
.תזוזה אחת ואתה מת
119
00:15:43,960 --> 00:15:45,040
.אני לא מחפש בעיות
120
00:15:45,080 --> 00:15:48,480
,ובכן חבל מאוד
.כי הרגע, מצאת אותן
121
00:15:51,360 --> 00:15:52,800
,בוא נראה כמה אתה שווה
122
00:15:53,480 --> 00:15:56,200
.שום דבר בעל ערך, אין לך כלום
123
00:15:56,240 --> 00:15:57,920
?איפה הדברים הטובים שלך
!קח מה שאתה רוצה-
124
00:15:57,960 --> 00:16:00,840
.אל תדאג צליין זה מה שנעשה
125
00:16:02,120 --> 00:16:03,680
?מה יש לך
.תסכל על זה
126
00:16:03,920 --> 00:16:08,400
נראים כמו סימנים כישוף
.אני אומר שהוא מכשף-
127
00:16:08,600 --> 00:16:10,320
?מה נעשה איתך
128
00:16:11,400 --> 00:16:13,520
נשרוף אותך
.כמו מכשף-
129
00:16:14,920 --> 00:16:17,120
לאש
!לאש
130
00:16:21,720 --> 00:16:24,840
.יש לך עיני רוצח, צליין
131
00:16:27,600 --> 00:16:29,280
?האם היית הורג אותי
132
00:16:31,280 --> 00:16:32,840
?הה
?!הייתה עושה זאת
133
00:16:34,720 --> 00:16:36,720
.לא
?מה-
134
00:16:38,760 --> 00:16:40,880
?!לא תהרוג אדם שגונב ממך
135
00:16:43,240 --> 00:16:46,160
.לא אקח חיי אדם
136
00:16:46,960 --> 00:16:48,920
.נטשתי את דרכי האלימות
137
00:16:49,320 --> 00:16:52,320
,או זה ממש לרוע מזלך
.כי אנו דווקא ניקח
138
00:16:54,360 --> 00:16:57,080
.עשה בגלל שאמרתי לך
139
00:16:57,480 --> 00:16:59,280
.אל תשכח את מקומך
140
00:16:59,880 --> 00:17:03,320
,אתה רק בני השני
.מרכוס הוא היורש שלי
141
00:17:03,800 --> 00:17:05,800
הוא ישלוט על האדמות
.הללו לאחר מותי
142
00:17:06,040 --> 00:17:08,280
.אבא, מרכוס הוא אכזר ובריון
143
00:17:08,320 --> 00:17:11,760
אתה תשבע את שבועת הנזירות
.ותשרת בכנסיה כפי שציוויתי
144
00:17:11,840 --> 00:17:15,400
!אבל אני לא רוצה להיות כומר
למה שאתה רוצה-
145
00:17:15,400 --> 00:17:17,480
!אין כל חשיבות
146
00:17:18,720 --> 00:17:20,920
האב הקדוש הגיע לקחת
.אותך למנזר שלו
147
00:17:21,280 --> 00:17:22,200
.אני לא אלך
148
00:17:23,040 --> 00:17:25,800
,אם תמרה את פי
.לא יהיה לך כלום
149
00:17:34,360 --> 00:17:35,960
!אני אנשל אותך
150
00:17:35,960 --> 00:17:38,000
!אתה תהיה קבצן חסר-כל
151
00:17:38,840 --> 00:17:40,120
?זה מה שאתה רוצה
152
00:17:43,880 --> 00:17:47,080
!אם תלך עכשיו, לעולם אל תחזור
153
00:17:47,080 --> 00:17:49,000
!אל תמרה את פי
154
00:17:53,800 --> 00:17:54,640
,תירגע
155
00:17:55,280 --> 00:17:58,720
,הירגע אדוני
.הירגע, אתה במקום בטוח
156
00:18:02,040 --> 00:18:03,120
.הוא התעורר
157
00:18:03,840 --> 00:18:06,560
,אבא
!האיש התעורר
158
00:18:06,560 --> 00:18:10,200
הנה, קח לגימה מהמים
,אם אתה יכול
159
00:18:13,440 --> 00:18:14,880
,בזהירות
160
00:18:15,320 --> 00:18:16,520
,'מרדית
161
00:18:16,560 --> 00:18:17,920
,החום שלו יורד אבא
162
00:18:18,080 --> 00:18:20,440
השבח לאל בני
.אתה תבריא
163
00:18:20,720 --> 00:18:23,520
,שמי הוא קראוטון
.וילאמס קראוטון
164
00:18:23,520 --> 00:18:25,560
,הבת שלי מרדית' טיפלה בך
165
00:18:25,560 --> 00:18:27,520
,האל הטוב כנראה שומר עליך בני
166
00:18:27,560 --> 00:18:29,480
,הוא הוביל אותנו להציל אותך
167
00:18:29,520 --> 00:18:31,320
!אדווארד
168
00:18:31,320 --> 00:18:33,800
צריך למצוא
.מקום לחניית הלילה
169
00:18:39,760 --> 00:18:42,960
?שאניח אותם כאן אימא
.'כן תודה מרדית-
170
00:18:43,760 --> 00:18:46,400
,'יותר בשמחה מרדית
171
00:18:56,000 --> 00:18:57,480
?סמואל
172
00:18:58,400 --> 00:18:59,240
,תן מים לסוסים
173
00:18:59,400 --> 00:18:59,920
?למה אני
174
00:19:00,080 --> 00:19:03,520
,כי כשאחיך נותן לך מתלה
.אתה מבצע אותה
175
00:19:08,440 --> 00:19:11,440
,אדון קיין
.עליך לנוח
176
00:19:11,840 --> 00:19:15,200
לא אוכל לשלם לכם
.על הכנסת האורחים
177
00:19:18,400 --> 00:19:19,720
,אך ללא שום קשר גברתי
178
00:19:20,040 --> 00:19:21,800
.תני לי כמה דקות להתנקות
179
00:19:22,920 --> 00:19:24,720
.ואעזור לכם להקים את המחנה
180
00:20:04,080 --> 00:20:06,040
.התיאבון חזר אליך אדון קיין
181
00:20:07,240 --> 00:20:11,720
הכן כן, זאת ארוחה
.טעימה גברת קראוטון
182
00:20:11,960 --> 00:20:13,800
קטרין שלי תגרום לכל
.דבר להיות טעים
183
00:20:13,960 --> 00:20:15,760
.עור מגפיים וזכוכית
184
00:20:15,960 --> 00:20:18,080
תהיה בשקט
.אותו הטעם-
185
00:20:20,560 --> 00:20:22,920
ויליאם סיפר לנו שהיית
.קברניט של אוניה
186
00:20:23,880 --> 00:20:24,680
.נכון
187
00:20:25,600 --> 00:20:26,560
.בעבר
188
00:20:26,640 --> 00:20:29,240
?נלחמת עם ספרדים
.אכן-
189
00:20:29,760 --> 00:20:30,640
?ואם מי עוד
190
00:20:33,320 --> 00:20:35,800
.אם כל מי שיצא למלחמה
191
00:20:38,640 --> 00:20:40,040
.היו הרבה אדונים
192
00:20:40,800 --> 00:20:43,000
.שהפליגו עם אדמירל דרייק
193
00:20:43,640 --> 00:20:45,000
.אדמירל דרייק
194
00:20:46,120 --> 00:20:47,680
.אך זה הסתיים ברע
195
00:20:50,400 --> 00:20:54,480
זה בטח מאוד מרגש, לראות
.עולם ולהתנסות בדברים חדשים
196
00:20:54,640 --> 00:20:56,240
,למה את חושבת שחיי אלימות
197
00:20:56,440 --> 00:20:58,040
?ושפיכת דמים כל כך מרשימים
198
00:20:58,080 --> 00:20:59,560
לא לזאת התכוונתי
,אתה יודע זאת
199
00:20:59,760 --> 00:21:01,800
אדווארד, למה אתה מתווכח
.עם כל דבר שאני אומרת
200
00:21:01,960 --> 00:21:04,960
...כי את חייבת ללמוד
.אני לחמתי בשירות המלכה-
201
00:21:05,000 --> 00:21:07,760
פעם אחת או פעמיים
.ומצאתי את האמונה שלי
202
00:21:09,120 --> 00:21:12,800
לקחת חיים מאדם אחר
.זה לא דבר של מה בכך
203
00:21:12,920 --> 00:21:14,080
?האם אתה מסכים
204
00:21:16,560 --> 00:21:19,080
.אתה מוכרח להודות מר קראוטון
205
00:21:21,280 --> 00:21:24,440
התקופה שביליתי בביתי, הייתה קשה
.לעין-שיעור, מהזמן שהייתי בקרבות
206
00:21:25,320 --> 00:21:27,720
.ההרג בא לי בקלות
207
00:21:40,840 --> 00:21:43,920
,אם תמרה את פי
.לא יהיה לך כלום
208
00:21:44,920 --> 00:21:47,280
!אם תלך עכשיו
!אל תחזור אף פעם
209
00:21:47,800 --> 00:21:50,120
!אל תמרה את פי
210
00:21:59,600 --> 00:22:00,760
!הצילו
211
00:22:01,880 --> 00:22:02,920
!לא
212
00:22:02,960 --> 00:22:05,880
!עזוב אותי
!הצילו
213
00:22:06,600 --> 00:22:08,400
?מרכוס מה אתה עושה
214
00:22:08,440 --> 00:22:11,520
סלומון, חשבתי שכבר ניצלת מחיי
.הנזירות עם הכומר וברחת
215
00:22:11,560 --> 00:22:14,800
...סלומון הוא מנסה לאנוס
!שקט לא הרשתי לך לדבר-
216
00:22:14,840 --> 00:22:16,200
!שרה רוצי
217
00:22:16,960 --> 00:22:18,640
.זה לא המקום להתערב אחי
218
00:22:20,040 --> 00:22:23,920
אך מאחר ובחרת לברוח
.הנה משהו שיעזור לך לזכור אותי
219
00:22:25,440 --> 00:22:26,480
.בוא תסתכל נזיר קטן
220
00:22:27,080 --> 00:22:29,280
,כאן אני האח הבכור
.אני היורש
221
00:22:29,320 --> 00:22:31,800
כל זה יהיה שלי
!ולך לא יהיה כלום
222
00:22:31,840 --> 00:22:34,440
קח את התיק שלך ועזוב
!את האדמה הזאת
223
00:22:36,960 --> 00:22:37,640
!מרכוס
224
00:22:42,880 --> 00:22:44,880
.זה חבר
225
00:22:45,840 --> 00:22:47,400
.בבקשה, שב הצטרף אלי
226
00:22:47,440 --> 00:22:49,080
.תודה
227
00:22:52,480 --> 00:22:53,360
?איך אתה מרגיש
228
00:22:53,760 --> 00:22:55,400
.כאבים מהחבורות
229
00:22:56,160 --> 00:22:58,520
.לבת שלך, יש מתת לרפא
230
00:22:59,040 --> 00:23:02,040
,כן נכון
.בדיוק כמו אימא שלה
231
00:23:05,440 --> 00:23:09,280
שתי הנשים, הכי
.יפות בעולם קיין
232
00:23:09,360 --> 00:23:11,320
.המשפחה שלי הם הכל בשבילי
233
00:23:11,320 --> 00:23:12,680
.בורכת
234
00:23:15,040 --> 00:23:16,440
?יש לך קרובי משפחה
235
00:23:16,520 --> 00:23:18,080
לא
.היה לי אח
236
00:23:19,880 --> 00:23:21,680
...אבל מלפני
.בחיי האחרים
237
00:23:22,520 --> 00:23:24,480
,כולנו איבדנו אהובים פעם
238
00:23:24,640 --> 00:23:27,800
.ממגפות, מהוצאות להורג ומשודדים
239
00:23:28,720 --> 00:23:30,360
.תראה למשל את אדווארד
240
00:23:31,440 --> 00:23:35,440
,הייתה לו אישה וילדה פעם
.המושל חמד אותה
241
00:23:39,600 --> 00:23:42,840
ועכשיו... אתם רוצים
,לעזוב לעולם החדש
242
00:23:43,000 --> 00:23:44,760
נכון. אנחנו רוצים
.בדיוק ונעשה זאת
243
00:23:46,240 --> 00:23:49,720
לפעמים עדיף להתחיל
.את החיים מהתחלה
244
00:23:51,120 --> 00:23:53,280
.אולי תשקול להצטרף אלינו
245
00:23:54,240 --> 00:23:55,160
.לא אדוני
246
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
.אתה אדם מאוד חם
247
00:23:58,920 --> 00:24:00,960
.תודה לך
.מאוד אדיב מצידך
248
00:24:01,120 --> 00:24:02,800
.אהיה כן איתך
249
00:24:02,800 --> 00:24:05,720
,אם היית יודע מי הייתי
.לא היית ממהר להזמין אותי
250
00:24:07,400 --> 00:24:09,800
.עשיתי מעשים נוראים
251
00:24:10,400 --> 00:24:11,720
.דברים נוראיים
252
00:24:12,360 --> 00:24:13,160
.אכזריים
253
00:24:14,000 --> 00:24:15,320
...אני
254
00:24:16,840 --> 00:24:18,120
.כעת
255
00:24:19,280 --> 00:24:20,800
...לא. הייתי
256
00:24:22,760 --> 00:24:24,320
.אבוד ומרושע
257
00:24:25,560 --> 00:24:26,880
.אדם אכזר
258
00:24:27,960 --> 00:24:30,760
אך האל הציע לך, אפשרות
?לחזור בתשובה
259
00:24:30,800 --> 00:24:31,920
?סלח לך
260
00:24:32,280 --> 00:24:35,240
.לא. נפשי מקוללת
261
00:24:35,240 --> 00:24:39,320
,היצורים של השטן, שבאו לקחת אותי
.גרמו לי להפסיק את מעשיי המתועבים
262
00:24:40,080 --> 00:24:42,040
.אז אל תסטה
263
00:24:43,560 --> 00:24:46,000
.אדון קיין
264
00:24:47,760 --> 00:24:49,080
.לך בדרך הישר
265
00:25:18,080 --> 00:25:21,000
?קפיטן קיין
.כן עלמתי-
266
00:25:21,040 --> 00:25:25,800
תפרתי את הבגדים
...הללו בשבילך. שלך מעט
267
00:25:27,400 --> 00:25:29,520
?מעט מה עלמתי
268
00:25:29,560 --> 00:25:31,640
,קצת שחוקים
269
00:25:36,840 --> 00:25:38,440
,תודה עלמתי
270
00:25:41,360 --> 00:25:42,680
.תודה לך
271
00:25:52,120 --> 00:25:54,680
,הרבה יותר הולם לאדם מהישוב
?הלא כן וויליאם
272
00:25:54,840 --> 00:25:57,160
הרבה יותר הולם מהבלואים
.שלבשת. זו עובדה
273
00:25:57,680 --> 00:25:59,400
.אני שמח שאתם תמימי דעים
274
00:25:59,520 --> 00:26:01,600
.סוף כל סוף אתה נראה מכובד
275
00:26:01,640 --> 00:26:05,640
עבר הרבה זמן מאז משהו
.אמר משהו כזה עלי
276
00:26:06,320 --> 00:26:09,360
תודה
.אין בעד מה -
277
00:26:19,120 --> 00:26:20,760
?אתה בא לאמריקה איתנו
278
00:26:21,040 --> 00:26:23,520
.אני לא כל כך בטוח סמואל
?למה-
279
00:26:23,880 --> 00:26:24,880
...כי
280
00:26:25,600 --> 00:26:28,120
אתה והמשפחה שלך
.מתחילים חיים חדשים
281
00:26:29,400 --> 00:26:31,240
כמו שאני צריך לתקן
.את העבר הישן שלי
282
00:26:31,920 --> 00:26:33,200
,האנשים הללו, שפגעו בך
.כן-
283
00:26:33,240 --> 00:26:35,480
?יכולת להרוג אותם לו רצית נכון
284
00:26:35,880 --> 00:26:37,280
...היו זמנים שבהם
285
00:26:38,040 --> 00:26:41,360
הייתי עוקר את ליבם
.בעודו פועם מחזם
286
00:26:46,520 --> 00:26:47,760
?התסכים להילחם בי
287
00:26:47,760 --> 00:26:50,440
אעשה זאת, אם תמשיך
.עם השאלות הבלתי פוסקות שלך
288
00:26:50,680 --> 00:26:53,960
.הילחם בי
.אין לי סיבה להלחם בך, איש צעיר-
289
00:26:55,080 --> 00:26:56,800
!סמואל הפסק
.עכשיו יש לך סיבה-
290
00:26:56,840 --> 00:26:59,360
.להציל את העלמה הזאת ממני
291
00:26:59,400 --> 00:27:01,920
,הו סלומון הצל אותי
.הצילו
292
00:27:01,960 --> 00:27:03,600
!הישמר
293
00:27:03,640 --> 00:27:05,320
.הישמר אדוני
294
00:27:09,760 --> 00:27:12,880
.שמואל תחזור לכרכרה קדימה
295
00:27:51,240 --> 00:27:52,480
?מי מסוגל לעשות דבר כזה
296
00:27:52,680 --> 00:27:54,280
.השטן
297
00:27:54,720 --> 00:27:56,480
.השטן היה כאן
298
00:28:07,680 --> 00:28:11,600
.השטן לא היה כאן
.הם ניסו לשרוף מכשפה כאן
299
00:28:13,240 --> 00:28:15,760
.היצור כנראה נמלט
300
00:28:19,960 --> 00:28:21,520
.עלינו לעזוב
301
00:28:47,680 --> 00:28:49,480
.שמור על האש חזקה אדוואד
302
00:28:49,760 --> 00:28:52,160
.כדי להניס את צללי הלילה
303
00:28:55,200 --> 00:28:56,440
?התוכלי לספרי לנו מה קרה
304
00:28:57,400 --> 00:28:59,520
.תניח לילדה המסכנה וויליאם
305
00:28:59,840 --> 00:29:01,560
.הם רצו לשרוף מכשפה
306
00:29:05,160 --> 00:29:07,520
.אנשים באו לראות אותה נשרפת
307
00:29:08,400 --> 00:29:11,280
.אבל הלהבות לא פגעו בה
308
00:29:12,160 --> 00:29:15,840
...היא רק צחקה
.היא אמרה
309
00:29:15,880 --> 00:29:19,480
,היא אמרה, שכל ילדי השטן
310
00:29:20,320 --> 00:29:22,160
חופשיים ללכת על
.פני הארץ עכשיו
311
00:29:24,680 --> 00:29:26,480
...ואז
312
00:29:27,960 --> 00:29:28,720
.היא הרגה את כולם
313
00:29:30,320 --> 00:29:32,080
.היא שרפה את העיניים שלהם
314
00:29:32,320 --> 00:29:34,600
.כי הם באו לראות
315
00:29:39,320 --> 00:29:40,360
.אנחנו צריכים להתפלל
316
00:29:40,400 --> 00:29:43,560
.אני עייפה
.זה ייקח רק כמה דקות-
317
00:29:43,600 --> 00:29:45,080
.להתפלל את תפילותינו
318
00:29:45,120 --> 00:29:48,640
!אני לא רוצה להתפלל
...זה בסדר-
319
00:29:49,240 --> 00:29:50,920
!אני כל כך עייפה
320
00:29:51,240 --> 00:29:52,720
?בבקשה
321
00:29:52,760 --> 00:29:55,400
כמובן שאת עייפה
.ילדה מסכנה
322
00:29:55,400 --> 00:29:57,080
.בואי נמצא לך מקום לישון
323
00:29:58,760 --> 00:29:59,920
...אדווארד
324
00:30:00,040 --> 00:30:01,920
אני חושב שהילדה צריכה
.לענוד את הצלב שלך
325
00:30:03,760 --> 00:30:06,080
.להגנה
.כמובן-
326
00:30:07,480 --> 00:30:09,320
.הנה
.תודה-
327
00:30:11,280 --> 00:30:12,200
.הינה ילדה
328
00:30:16,800 --> 00:30:20,480
...ענדי אותה הלילה
.היא תשמור עליך מכל רע
329
00:30:20,960 --> 00:30:21,840
.סלומון
330
00:30:25,280 --> 00:30:28,720
.אותך אנחנו רוצים
?מה
331
00:30:32,320 --> 00:30:34,040
?מה עשית
.'מרדית-
332
00:30:34,280 --> 00:30:35,400
.קחי את זה ילדה
333
00:30:37,040 --> 00:30:38,240
!זו המכשפה
334
00:30:39,920 --> 00:30:40,880
!סלומון
335
00:30:41,040 --> 00:30:44,320
השטן ממתין לך
!קיין! -לא
336
00:31:01,120 --> 00:31:04,400
?החלטת להתחבא מה
337
00:31:06,040 --> 00:31:07,240
.קדימה
338
00:31:30,360 --> 00:31:33,080
עוד מגויסים
.לצבא מלאכי אדוני
339
00:31:41,600 --> 00:31:44,560
האם אתם מוכנים לשרת
?את האדון שלכם
340
00:31:44,800 --> 00:31:46,640
נשרף לעולמים באש הגיהינום
?בגלל זה
341
00:31:46,800 --> 00:31:51,480
בשביל לשרת אותנו
.תצטרכו להיות כמונו
342
00:31:51,520 --> 00:31:55,480
טוב, תגיד לנו
.מה לעשות
343
00:31:55,520 --> 00:31:56,840
.זה בסדר
344
00:32:08,120 --> 00:32:09,080
?מה הוא עושה
345
00:32:30,160 --> 00:32:32,280
!זה טוב
346
00:32:44,720 --> 00:32:47,800
אבא אספתי עץ למדורה
.יפה מאוד סמואל
347
00:32:48,560 --> 00:32:49,800
.צריך לפזר עכשיו
348
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
.תני לי לעזור לך חמד
349
00:32:51,240 --> 00:32:53,880
.צריך למתוח והנה
.תודה-
350
00:32:55,680 --> 00:32:57,000
.תני לי לראות
351
00:32:57,760 --> 00:33:00,520
?זה כואב
.לא. אני לא מרגישה דבר
352
00:33:01,040 --> 00:33:04,640
?למה היצור הזה סימן אותי
353
00:33:07,160 --> 00:33:08,560
.אני לא יודע
354
00:33:09,880 --> 00:33:11,960
.היו לו סיבות משלו
355
00:33:11,960 --> 00:33:13,360
?האם אנחנו בטוחים
356
00:33:14,680 --> 00:33:16,000
.אל תהיי מודאגת
357
00:33:17,160 --> 00:33:19,040
.'אין בך כל רוע מרידית
358
00:33:20,400 --> 00:33:22,320
.סמכי עלי
359
00:33:22,360 --> 00:33:24,080
.אני סומכת עליך
360
00:33:25,320 --> 00:33:30,000
היכן אתה סמואל, הוסף עוד ענפים
.למדורה, אני אוהב את המרק חם
361
00:33:30,600 --> 00:33:31,760
.וויליאם
362
00:33:33,280 --> 00:33:36,680
לא כדי להדליק מדורה
.גדולה הלילה
363
00:33:37,160 --> 00:33:39,200
מדורה גדולה, מושכת
.המון תשומת לב
364
00:34:12,400 --> 00:34:13,800
סלומון
.מה קרה-
365
00:34:13,840 --> 00:34:16,000
.שמעתי קול
?איפה-
366
00:34:16,040 --> 00:34:18,120
.משם מכיוון הנחל
367
00:34:18,200 --> 00:34:19,800
.חכה כאן
368
00:34:20,280 --> 00:34:23,240
.בבקשה הצילו אותי
369
00:34:25,120 --> 00:34:26,320
!הצילו
370
00:34:31,200 --> 00:34:34,560
.סמואל
.סמואל תישאר למטה
371
00:34:34,600 --> 00:34:35,840
.בשקט
372
00:34:36,640 --> 00:34:39,680
תוריד את הראש
.ותהיה בשקט
373
00:34:40,120 --> 00:34:42,960
?מי הם
?סלומון, מי הם
374
00:34:43,160 --> 00:34:45,200
תשמע לי טוב תחזור
.בחזרה לאבא שלך
375
00:34:45,320 --> 00:34:47,440
.ותגיד לו, לעזוב במהירות
376
00:34:47,440 --> 00:34:50,160
.עכשיו לך לך
377
00:35:10,280 --> 00:35:12,480
.אל תפגעו בה
378
00:35:13,280 --> 00:35:13,960
!'מרדית
379
00:35:13,960 --> 00:35:14,920
!סמואל
380
00:35:19,480 --> 00:35:20,760
!אימא
381
00:35:26,440 --> 00:35:27,120
!סלומון
382
00:35:30,240 --> 00:35:31,800
!סמואל
383
00:35:33,200 --> 00:35:34,360
!סמואל
384
00:35:34,600 --> 00:35:35,440
!שבי כאן
385
00:35:54,360 --> 00:35:56,480
.זאת היא
386
00:35:57,400 --> 00:36:00,120
!לא הפסיקו הפסיקו
387
00:36:00,160 --> 00:36:02,880
!סלומון
!עזור לנו
388
00:36:11,920 --> 00:36:12,760
!לא
!הפסיקו
389
00:36:12,920 --> 00:36:14,280
!בבקשה עזבו אותו
390
00:36:15,480 --> 00:36:16,640
!תנו לו ללכת
391
00:36:16,760 --> 00:36:18,560
.אל תפגע בו
392
00:36:18,640 --> 00:36:20,560
.תסתכל אני לא חמוש
393
00:36:23,000 --> 00:36:24,360
!סלומון עזור לו
394
00:36:25,360 --> 00:36:27,560
.סלומון, הרוג את כולם
.תהיה בשקט-
395
00:36:28,560 --> 00:36:31,160
סלומון הרוג את כולם
.תשמע לו סמואל תהיה בשקט -
396
00:36:31,200 --> 00:36:32,560
.אל תהרוג את הילד
397
00:36:32,600 --> 00:36:34,760
אם לא תהרוג אותו
.אני אתן לך ללכת
398
00:36:35,480 --> 00:36:36,200
?מסכים
399
00:36:37,600 --> 00:36:39,960
.הרוג אותם
.אני יודע שאתה יכול
400
00:36:39,960 --> 00:36:42,320
.בבקשה
!שתוק סמואל
401
00:36:43,720 --> 00:36:44,840
.אתה
402
00:36:46,400 --> 00:36:48,520
אתה האדון שלהם
?מה אתה רוצה
403
00:36:48,560 --> 00:36:50,440
.אני אעשה כל דבר
404
00:37:05,440 --> 00:37:06,840
...הרוג אותי
405
00:37:08,320 --> 00:37:10,240
?אם אתה מסוגל
406
00:37:10,720 --> 00:37:14,160
.לא. אני לא יכול
407
00:37:14,760 --> 00:37:19,120
.אני איש של שלום
408
00:37:21,160 --> 00:37:24,040
.אל תעז לפגע בנער הזה
409
00:37:24,600 --> 00:37:26,200
...הנער הזה
410
00:37:26,760 --> 00:37:28,360
...הילד הזה
411
00:37:28,400 --> 00:37:30,520
.יותר אמיץ מכל אחד מכם
412
00:37:30,560 --> 00:37:34,280
!הוא הגבר היחידי כאן
413
00:37:34,320 --> 00:37:36,480
לא
!עצור אותו -
414
00:37:36,520 --> 00:37:37,840
.עזור לנו
415
00:37:43,440 --> 00:37:44,400
!לא
416
00:37:44,720 --> 00:37:47,280
!לא סמואל
417
00:37:47,960 --> 00:37:51,480
!לא! לא! לא
418
00:37:52,000 --> 00:37:54,800
.קח את הבן השני
419
00:37:56,520 --> 00:37:59,040
!סלומון תעשה משהו
420
00:37:59,640 --> 00:38:00,800
!עזור לנו
421
00:38:01,520 --> 00:38:05,720
!סלומון בבקשה
!עזור לנו
422
00:38:06,400 --> 00:38:09,120
?מה אתה רוצה ממני
423
00:38:11,080 --> 00:38:12,840
?מה זה
424
00:38:17,320 --> 00:38:21,400
?האם זה כל מה שאני עבורך
425
00:38:25,120 --> 00:38:27,240
.כן יהי רצון
426
00:38:30,400 --> 00:38:32,000
,אם אהרוג אותך
427
00:38:33,400 --> 00:38:35,440
!אני נידון לאש הגיהינום
428
00:38:38,280 --> 00:38:42,400
.זה מחיר שאני אשלם ברצון
429
00:40:02,880 --> 00:40:03,760
!'מרדית
430
00:40:08,840 --> 00:40:09,640
!'מרדית
431
00:40:19,400 --> 00:40:21,320
.קדימה התפצלו
432
00:40:24,120 --> 00:40:26,560
!לשם
!לשם
433
00:41:00,640 --> 00:41:01,520
.החזר אותה
434
00:41:02,520 --> 00:41:05,240
.זאת אעשה
.החזר אותה-
435
00:41:05,520 --> 00:41:06,080
.אעשה זאת
436
00:41:06,120 --> 00:41:07,240
...תשבע
.כן-
437
00:41:07,560 --> 00:41:10,040
.בשבועה ועבורי
438
00:41:12,400 --> 00:41:13,840
.אלו מילותיי האחרונות
439
00:41:14,040 --> 00:41:18,160
.אני יודע שאלוהים שומע
440
00:41:18,200 --> 00:41:20,760
.אם תציל את הילדה שלי
441
00:41:21,600 --> 00:41:25,240
.הנשמה שלך תנצל
442
00:41:25,280 --> 00:41:28,440
.אתה יכול להציל את נשמתך סלומון
443
00:41:28,760 --> 00:41:30,560
.אני יודע שזאת האמת
444
00:41:31,920 --> 00:41:33,760
.השבע לי
445
00:41:34,080 --> 00:41:36,960
.השבע
.נשבעתי-
446
00:41:36,960 --> 00:41:39,720
אני נשבע וויליאם
.שאמצא אותה
447
00:42:10,360 --> 00:42:11,520
.מצא אותה
448
00:42:13,040 --> 00:42:13,760
.לך
449
00:43:48,320 --> 00:43:50,680
תפסו אותו
.קדימה
450
00:44:38,840 --> 00:44:42,320
?מרדית' את כאן
451
00:44:42,640 --> 00:44:43,680
?אולי ראית את בחורה הזאת
452
00:44:43,760 --> 00:44:46,360
.לא. הביטי. בבקשה
?האם ראית את הבחורה הזאת
453
00:44:47,400 --> 00:44:48,800
.בבקשה אדוני
454
00:44:50,680 --> 00:44:51,960
?האם ראית את הבחורה הזאת
.לא-
455
00:44:52,640 --> 00:44:53,760
.הם מפרידים בינינו
456
00:44:53,880 --> 00:44:55,840
?האם ראית את הבחורה הזאת
457
00:44:56,240 --> 00:45:01,000
.בבקשה אל תפגע בי
.אני רק רוצה ללכת הביתה
458
00:45:02,120 --> 00:45:05,200
,תסלחי לי ילדתי
.סלחי לי
459
00:45:05,880 --> 00:45:07,920
...לכי, לכי
460
00:45:34,040 --> 00:45:35,400
?לאן אתם לוקחים אותנו
461
00:45:35,480 --> 00:45:36,960
?מה אתם רוצים
462
00:45:37,360 --> 00:45:39,480
.קמצי את אגרופך ילדה
463
00:45:39,480 --> 00:45:41,560
.המוות מהיר יותר
464
00:45:41,560 --> 00:45:44,520
עבדות או מוות אלו
.כל האפשרויות שלנו
465
00:45:44,520 --> 00:45:46,880
אלוהים אני לא
.רוצה למות ככה
466
00:45:47,120 --> 00:45:48,160
.אנחנו נצליח לברוח, תראי
467
00:45:48,160 --> 00:45:49,320
.אחזי בידי
468
00:45:49,360 --> 00:45:51,560
.יש לנו כוח לשרוד את זה
469
00:45:51,560 --> 00:45:52,640
!שקט
470
00:45:53,320 --> 00:45:55,320
.המפקד הגיע
471
00:46:30,520 --> 00:46:32,200
...אלוהים אדירים
472
00:48:16,880 --> 00:48:21,360
אלוהי אני מתחנן
.בפניך שתקשיב לי עתה
473
00:48:21,880 --> 00:48:25,640
.אכזבתי אותך
.אינני מתכחש לזה
474
00:48:26,320 --> 00:48:28,080
...אני אבוד
475
00:48:29,400 --> 00:48:31,400
.ואני זקוק לאור שלך
476
00:48:31,960 --> 00:48:33,920
.שיעזור לי למצוא את דרכי
477
00:48:37,160 --> 00:48:38,400
.סלח לי אבי
478
00:48:39,440 --> 00:48:41,120
...בזמן הזה בו אנו חיים
479
00:48:42,040 --> 00:48:44,800
.חיפשתי מקלט ומקום להתפלל
480
00:48:48,560 --> 00:48:50,120
.מבורך יהיה המקום
481
00:48:51,600 --> 00:48:54,800
.יבורך מעוז כוחו
482
00:49:00,040 --> 00:49:04,960
.ראיתי דברים כל כך נוראים
483
00:49:08,120 --> 00:49:11,520
?זה היה הבית שלך
.אני לא צריך מקום אחר-
484
00:49:12,000 --> 00:49:14,520
.אין לי מקום אחר
485
00:49:16,920 --> 00:49:18,320
?אתה מגיע מרחוק
486
00:49:19,400 --> 00:49:22,200
שלושה ימים בדהירה
.מהירה, הביאו אותי לכאן
487
00:49:23,080 --> 00:49:25,520
אבל איפה זה כאן
.אני לא יודע
488
00:49:27,280 --> 00:49:30,880
.זה הגבול בין סומרסט לדבנשייר
489
00:49:30,920 --> 00:49:32,280
.וגם הבית שלי
490
00:49:32,320 --> 00:49:34,760
?זאת שיבה הביתה עבורך
491
00:49:35,600 --> 00:49:38,240
?מי הבוזזים שהיו כאן
492
00:49:38,280 --> 00:49:40,040
.הם החיילים של מלאכי
493
00:49:40,280 --> 00:49:43,920
,כן
.הם עברו מכאן
494
00:49:45,080 --> 00:49:48,840
עכשיו הם שולטים, בכל
.האדמות ממזרח לכאן
495
00:49:50,760 --> 00:49:52,600
.אם כך, כדי שאנוע מערבה
496
00:49:53,160 --> 00:49:56,080
?אז איך תפגוש את גורלך אדוני
497
00:49:56,800 --> 00:50:00,560
מי המלאכי הזה
.משרתו של השטן-
498
00:50:00,800 --> 00:50:03,520
.מכשף, שאף אחד לא ראה את פניו
499
00:50:03,560 --> 00:50:05,120
.הוא חי בתוך הטירה שלו
500
00:50:05,280 --> 00:50:08,320
,ושולח את עושה דברו
.הפרש במסכה
501
00:50:08,760 --> 00:50:13,040
.הצבא שלו מורכב, מעבדים וחיילים
502
00:50:13,960 --> 00:50:17,560
.אבל אלוהים יציל את מאמיניו
503
00:50:26,680 --> 00:50:27,920
.הנה הנה כאן
504
00:50:31,760 --> 00:50:33,040
.קראתי את זה
505
00:50:37,320 --> 00:50:38,880
.זה קץ הימים
506
00:50:41,360 --> 00:50:42,680
?אתה באמת מאמין בזה
507
00:50:43,920 --> 00:50:46,560
הטומאה שכיסתה את אורו
.של הנוצרי, זחלה מהלהבות
508
00:50:46,720 --> 00:50:49,160
כדי להביא סבל ואבדון
.וקללה על פני האדמה
509
00:50:51,320 --> 00:50:55,000
אני חושב שהנוצרי וכל
.מלאכיו פשוט נרדמו
510
00:50:55,040 --> 00:50:56,920
.ואנחנו נשארנו לסבול
511
00:50:57,080 --> 00:50:58,800
.אל תדבר דברי כפירה
512
00:51:00,760 --> 00:51:03,120
זה יכול לקרות רק
.ברצונו של האל
513
00:51:03,480 --> 00:51:05,280
?איך זה יכול להיות נכון
514
00:51:06,440 --> 00:51:09,320
?אם יש רוע הוא איננו
515
00:51:09,360 --> 00:51:12,880
ולכן אנחנו צריכים להגן
?על עצמנו עם מה
516
00:51:14,040 --> 00:51:15,760
?רק עם האמונה
517
00:51:16,680 --> 00:51:18,760
.ככה כתוב בכתבי הקודש
518
00:51:18,960 --> 00:51:20,160
!שקט
519
00:51:24,880 --> 00:51:26,120
?מה זה
520
00:51:30,280 --> 00:51:32,200
.שמעתי משהו בחוץ
521
00:51:33,520 --> 00:51:35,680
.אתה טועה אדוני
522
00:51:35,720 --> 00:51:37,880
.אין שום דבר מרושע שם
523
00:51:42,000 --> 00:51:43,720
.הרוע כבר נמצא כאן
524
00:51:44,520 --> 00:51:45,840
?למה אתה מתכוון
525
00:52:02,800 --> 00:52:04,280
?רואה
526
00:52:10,120 --> 00:52:12,280
.השטן חפץ בהם
527
00:52:12,720 --> 00:52:16,120
.כדי לפזר אותם כמוץ ברוח
528
00:52:21,880 --> 00:52:23,800
תורגם בלעדית לאתר טוֹרק
529
00:52:23,800 --> 00:52:26,000
כל מקור אחר (במיוחד מובנה) פוגע
!באתר עצמו ובמתרגמים
(: המשך צפייה נעימה
530
00:52:36,160 --> 00:52:38,480
...אלוהים אדירים
531
00:52:40,160 --> 00:52:42,560
?מה תרצה לעשות
532
00:52:43,680 --> 00:52:45,600
!להשמיד אותם
533
00:52:45,640 --> 00:52:48,760
אני לא יכול להשמיד אותם
.הם היו גברים ונשים פעם
534
00:52:49,000 --> 00:52:50,160
.אנשים שהכרתי
535
00:52:50,160 --> 00:52:53,200
.הקללה של מלאכי שינתה אותם
.זו אינה אשמתם
536
00:52:53,880 --> 00:52:58,720
,הם הקהילה שלי
.העם שלי
537
00:52:59,320 --> 00:53:00,960
.אני דואג להם
538
00:53:03,880 --> 00:53:07,600
.אני מאכיל אותם
539
00:53:09,000 --> 00:53:10,320
?עם מה
540
00:53:11,200 --> 00:53:12,360
?במה אתה מאכיל אותם
541
00:53:12,640 --> 00:53:14,320
.בשר
.לא-
542
00:53:15,840 --> 00:53:17,840
.הוא בכוונה שמר על היצורים הללו
543
00:53:18,120 --> 00:53:19,600
.בשביל ההשמדה של הגוף שלך
544
00:53:20,000 --> 00:53:22,400
.שהנשמה שלך לא תהיה בטוחה
545
00:53:22,800 --> 00:53:24,880
.שאלוהים ירחם על נשמתך
546
00:55:11,160 --> 00:55:12,880
?חבר שלך
547
00:55:23,120 --> 00:55:24,800
.אני זוכר את האדם הזה
548
00:55:25,160 --> 00:55:27,560
.הוא אמר שהוא לא לוחם
?זוכר
549
00:55:28,920 --> 00:55:30,560
?מה אתה עושה כאן צליין
550
00:55:30,600 --> 00:55:34,720
אז מסתבר שגם אתם
.מסרתם עצמכם לרשע
551
00:55:35,720 --> 00:55:36,960
.אתה צריך לנסות את זה
552
00:55:37,800 --> 00:55:40,920
מלאכי ישלוט בכל האדמות
.הללו בקרוב
553
00:55:41,400 --> 00:55:43,480
.אין שום טעם שתפחד
554
00:55:43,560 --> 00:55:45,880
.אלא אם כן אתה רוצה להילחם
555
00:55:46,080 --> 00:55:47,800
.אבל אתה לא עושה זאת
556
00:55:49,120 --> 00:55:50,160
?הלא כן
557
00:55:50,640 --> 00:55:51,880
...טוב אתה יודע
558
00:55:54,000 --> 00:55:56,520
החלטתי לשנות את
.דעתי בקשר לזה
559
00:56:33,880 --> 00:56:35,720
!לא! לא! לא
560
00:56:36,520 --> 00:56:37,760
!מה אתה עושה
561
00:56:37,800 --> 00:56:40,960
הסתכל הבחורה הזאת
?מלאכי לקח אותה
562
00:56:42,000 --> 00:56:44,480
?ראית אותה
.אני לא מכיר אותה-
563
00:56:45,240 --> 00:56:47,480
.תן מבט ארוך ומרוכז
564
00:56:47,520 --> 00:56:52,240
זה הסיכוי האחרון שלך
.להציל את חייך השפלים
565
00:56:52,360 --> 00:56:54,680
!דבר
.בסדר ראיתי אותה-
566
00:56:54,720 --> 00:56:57,000
?מה
?איפה ראית אותה
567
00:56:57,040 --> 00:56:57,720
.מתה
568
00:57:01,720 --> 00:57:04,480
?...מתה
569
00:57:05,040 --> 00:57:06,320
.אל תשקר אלי
570
00:57:06,520 --> 00:57:10,800
.לא, לא אשקר לך
.אני רוצה לחיות
571
00:57:11,120 --> 00:57:13,760
!אל תשקר לי
572
00:57:13,840 --> 00:57:16,560
!אמרתי לך היא מתה
!מתה
573
00:57:16,600 --> 00:57:19,320
.היא לא מתה
.תפסיק אדוני-
574
00:58:25,800 --> 00:58:28,160
תביא יין
.ותשאיר אותי לבד
575
00:58:29,560 --> 00:58:31,160
.תודה אדוני
576
00:58:46,440 --> 00:58:47,960
?אתה בטוח
577
00:58:49,640 --> 00:58:50,760
.זה הוא
578
00:58:51,080 --> 00:58:52,400
.אני מכיר אותו
579
00:58:58,880 --> 00:59:00,000
?אדוני
580
00:59:01,240 --> 00:59:02,320
?קפטן קיין
581
00:59:03,440 --> 00:59:06,440
אני הנרי טלפורד
?אתה זוכר אותי
582
00:59:08,320 --> 00:59:09,200
.קפטן קיין
583
00:59:11,960 --> 00:59:14,360
.הייתי איתך בטרסול כשנשבנו
584
00:59:14,480 --> 00:59:16,240
?שמי טלפורד אתה זוכר
585
00:59:16,840 --> 00:59:19,440
.זה לא הוא
.זה קיין-
586
00:59:20,480 --> 00:59:22,000
הוא ינהיג אותנו
.תאמין לי
587
00:59:22,360 --> 00:59:24,880
?לאן הנרי, לעוד מסבאה
!תסתכל עליו
588
00:59:26,680 --> 00:59:28,200
...החבר שלי כאן אומר
589
00:59:28,240 --> 00:59:30,720
שאתה הלוחם הכי טוב
.שהוא ראה בחייו
590
00:59:32,280 --> 00:59:34,680
אני לא מאמין לו
.אתה באמת לא צריך-
591
00:59:36,160 --> 00:59:39,280
אני יודע מה אתה יכול
.לעשות קפטן, ראיתי זאת
592
00:59:41,200 --> 00:59:45,360
.זה היה פעם, לא בימינו אנו
593
00:59:45,800 --> 00:59:47,400
.עכשיו הוא מת
594
00:59:49,440 --> 00:59:50,920
...עכשיו
595
00:59:52,280 --> 00:59:54,040
.מכרתי את נשמתי
596
01:00:02,480 --> 01:00:04,880
.הוא לא שפוי, עזוב אותו
!לא-
597
01:00:07,280 --> 01:00:10,040
,קפטן קיין, אנו זקוקים למנהיג
.אנחנו צריכים להשיב מלחמה
598
01:00:10,080 --> 01:00:11,960
!אז תשיבו מלחמה
599
01:00:16,000 --> 01:00:16,760
?היא אבודה
600
01:00:20,600 --> 01:00:22,000
.אני אבוד
601
01:00:24,080 --> 01:00:25,480
.אני חייב לשחק
602
01:00:27,000 --> 01:00:29,040
.תן להם לבוא לקחת אותי
603
01:00:29,640 --> 01:00:30,640
..אני לא יכול
604
01:01:19,440 --> 01:01:20,280
!רחמים
605
01:01:20,840 --> 01:01:21,520
!לא
606
01:01:21,560 --> 01:01:24,440
!בבקשה הצילו
607
01:01:30,320 --> 01:01:34,280
זהו גורלם של אלו
!המתנגדים למלאכי
608
01:01:35,800 --> 01:01:36,920
בבקשה
!רחם עלי
609
01:01:36,960 --> 01:01:39,560
!לא יהיו רחמים
610
01:02:50,000 --> 01:02:53,080
האיש הזה לא יכול
!להציל אתכם
611
01:02:53,760 --> 01:02:55,120
!הוא טיפש
612
01:02:55,800 --> 01:02:57,720
!צילבו אותו
613
01:02:58,080 --> 01:03:00,320
!ושרפו את העיר עד עפר
614
01:05:05,440 --> 01:05:07,600
!לא! לא
615
01:05:08,560 --> 01:05:11,680
!סלומון הצל אותי
616
01:05:11,720 --> 01:05:15,520
סלומון
!אלוהים עזור לו
617
01:05:21,960 --> 01:05:23,280
!סלומון
618
01:05:23,560 --> 01:05:24,560
!למען השם
619
01:05:24,720 --> 01:05:27,680
!אל תפקיר אותי
620
01:05:27,720 --> 01:05:28,920
!'מרדית
621
01:05:28,960 --> 01:05:32,200
!סלומון
!'מרדית-
622
01:05:35,320 --> 01:05:36,320
.אלוהים
623
01:05:36,880 --> 01:05:38,320
...הצל אותי
624
01:05:47,240 --> 01:05:48,840
!אלוהים
625
01:06:30,960 --> 01:06:32,040
.קפטן קיין
626
01:06:41,680 --> 01:06:46,400
יש עוד עשרים איש
.נוכל להילחם איתם
627
01:06:48,760 --> 01:06:51,120
.לכן אנחנו זקוקים לקיין
628
01:06:52,240 --> 01:06:53,640
מה נוכל לעשות עבורו
.אנחנו זקוקים לו-
629
01:06:53,680 --> 01:06:55,200
לא חשוב מה עשה
בעבר ומה חטאיו
630
01:06:55,240 --> 01:06:58,280
?תרצה שהשטן יתקוף אחר
.נראה לי טיפשי
631
01:07:00,200 --> 01:07:04,960
.אדמה, אבן, אש ומים
632
01:07:05,280 --> 01:07:08,200
הרחיקי את הכישוף הפגאני
.הארור שלך, הרחק ממני
633
01:07:08,240 --> 01:07:11,160
זה הכישוף הפגאני
.שלי שמבריא אותך
634
01:07:11,440 --> 01:07:14,400
יש בו יותר כוח מזה
.של האל הנוצרי שלך
635
01:07:14,440 --> 01:07:16,400
.כדאי לך לזכור זאת
636
01:07:26,920 --> 01:07:29,240
.עשיתי כמבוקשכם
637
01:07:30,800 --> 01:07:32,120
.גופו החלים
638
01:07:34,040 --> 01:07:35,680
?מה את רואה בעתיד שלו
639
01:07:35,800 --> 01:07:40,320
.הוא יוביל ואתכם לדם וחשכה
640
01:07:40,600 --> 01:07:41,960
.אני מאמינה בזאת
641
01:09:05,800 --> 01:09:06,640
?מה אתה עושה
642
01:09:06,920 --> 01:09:09,160
?אתה לא צריך לנוח
.אני עוזב-
643
01:09:09,200 --> 01:09:12,080
?מה
.זה עדיין לא נגמר-
644
01:09:12,120 --> 01:09:13,760
.היא עוד בחיים
645
01:09:14,200 --> 01:09:15,360
.אתה צריך להבריא
646
01:09:15,400 --> 01:09:17,760
ואנחנו עדיין לא
.מוכנים לקרב הבא
647
01:09:17,800 --> 01:09:19,400
.לכן אנחנו זקוקים לך
648
01:09:21,120 --> 01:09:22,840
?האם הזמנתי אותך להצטרף אלי
649
01:09:23,000 --> 01:09:24,600
.לא שהייתי רוצה
650
01:09:24,640 --> 01:09:27,320
.אולי אתה לא רוצה
.אבל אנחנו רוצים
651
01:09:27,880 --> 01:09:30,800
נאמר לנו שנשבעת
.להרוס את הרוע
652
01:09:30,800 --> 01:09:32,280
.ואנחנו נילחם לצידך
653
01:09:38,040 --> 01:09:39,320
.הבטחתי נכון
654
01:09:41,000 --> 01:09:43,680
?זה מה שאתה רוצה נכון
.עזור לנו
655
01:09:47,480 --> 01:09:48,960
.ואנחנו נעזור לך
656
01:09:50,000 --> 01:09:52,040
.מלאכי הוא מכשף ומרפא
657
01:09:52,960 --> 01:09:54,680
.אך הוא מכר את נשמתו
658
01:09:54,680 --> 01:09:56,320
.עבור הכוחות שיש בידו
659
01:09:57,080 --> 01:09:59,840
הוא שיעבד את אנשינו
.לאורך כל הארץ
660
01:10:01,040 --> 01:10:02,280
...והפרש שלו
661
01:10:04,120 --> 01:10:07,080
הם זרוע פלדה שמפקד על הצבא
.ומפיץ את הרעל
662
01:10:07,880 --> 01:10:09,680
.הפנים שלו מכוסות במסכה
663
01:10:10,080 --> 01:10:12,200
.והוא משתלט עליך בנגיעה
664
01:10:13,360 --> 01:10:14,600
.זה נכון ראיתי זאת
665
01:10:16,560 --> 01:10:19,680
אם נהרוג אותו, מלאכיי
.יהיה פגיע
666
01:10:20,640 --> 01:10:23,000
.קל יותר לדבר מלעשות
.לא-
667
01:10:23,880 --> 01:10:25,160
.אנחנו נפיל אותו
668
01:10:26,200 --> 01:10:27,520
?אתה יודע איפה מלאכי נמצא
669
01:10:27,680 --> 01:10:30,000
.זה לא סוד, בטירת דארמוט
670
01:10:30,800 --> 01:10:32,080
.לא
671
01:10:32,400 --> 01:10:33,560
.לא, זה לא יכול להיות
672
01:10:34,480 --> 01:10:37,760
.אין ספק בכך
?אתה מכיר את המצודה
673
01:10:37,920 --> 01:10:40,400
אבי הוא הבעלים
.של מצודת דרמונט
674
01:10:40,960 --> 01:10:42,560
.גדלתי שם
675
01:10:43,360 --> 01:10:46,400
.עכשיו לא קיים שום בעלים שם
676
01:10:48,360 --> 01:10:50,040
.לא ידעתי אפילו שהוא מת
677
01:10:51,080 --> 01:10:51,640
...טוב
678
01:10:52,240 --> 01:10:53,680
!זה חייב להיגמר
679
01:10:54,720 --> 01:10:57,720
!כולכם. כולכם
!הכינו את הנשקים שלכם
680
01:10:57,760 --> 01:11:00,120
.לא חכה
.אני אומר שהגיע השעה להילחם-
681
01:11:00,160 --> 01:11:02,200
.אנחנו לא מוכנים
!עוד נראה-
682
01:11:02,240 --> 01:11:04,280
סלומון אנחנו מעטים מידי
.בחייך-
683
01:11:04,320 --> 01:11:06,360
ראית אותי כובש ערים
.אם פחות אנשים מכם
684
01:11:06,360 --> 01:11:08,080
?איך נכנס מהשער הראשי
685
01:11:10,280 --> 01:11:12,520
.אתה שוכח שגדלתי שם
686
01:11:12,560 --> 01:11:14,520
אין לי שום כוונה להיכנס
.מהשער הראשי
687
01:12:31,240 --> 01:12:33,440
.הכל בסדר
688
01:12:41,280 --> 01:12:43,880
.אלוהים אדירים אני בבית
689
01:12:44,520 --> 01:12:45,200
?באמת גרת כאן
690
01:12:45,360 --> 01:12:48,360
כן
.זה מסביר הרבה דברים-
691
01:13:08,480 --> 01:13:09,360
?אתה
692
01:13:09,440 --> 01:13:13,160
ברוך הבא
.סלומון קיין
693
01:13:23,200 --> 01:13:24,600
!תקוף
694
01:13:26,480 --> 01:13:29,640
אנחנו כאן
!הרגו אותם
695
01:14:08,920 --> 01:14:11,200
!קילבר! קח את האנשים פנימה
696
01:14:11,240 --> 01:14:13,240
!אם תכנס נצליח לנצח
697
01:14:14,160 --> 01:14:15,000
!מוות
698
01:14:16,280 --> 01:14:18,000
!בואו אחרי
699
01:14:36,440 --> 01:14:37,760
.בוא תפוס אותי
700
01:15:23,560 --> 01:15:25,000
!'מרדית
701
01:15:27,520 --> 01:15:29,360
.סלומון הצילו
.הצילו אותנו-
702
01:15:29,400 --> 01:15:31,920
?'יש בניכם אחת בשם מרדית
.איננו יודעים אדוני-
703
01:15:31,960 --> 01:15:33,320
!'מרדית
704
01:15:47,560 --> 01:15:50,640
.הכל בסדר צא מכאן
.תודה-
705
01:15:50,640 --> 01:15:52,520
.בואו מהר
706
01:15:53,760 --> 01:15:55,800
.הצילו
707
01:16:02,040 --> 01:16:02,960
.סלומון
708
01:16:17,160 --> 01:16:18,600
.צא איש זקן, אתה חופשי
709
01:16:21,680 --> 01:16:22,760
.טוב, אעזור לך
710
01:16:24,840 --> 01:16:28,240
אנסה לסובב
.ולרופף את השרשראות
711
01:16:28,480 --> 01:16:30,760
.אפילו אם תצליח אני אשאר
712
01:16:30,760 --> 01:16:33,000
?על מה אתה מדבר איש
?למה
713
01:16:33,040 --> 01:16:35,800
.כי זה היה הבית שלי
714
01:16:42,120 --> 01:16:43,640
?אבא
715
01:16:46,240 --> 01:16:48,080
?סלומון
716
01:16:51,160 --> 01:16:52,680
?...איך
717
01:16:57,800 --> 01:17:00,840
.חשבתי שאיבדתי אותך לעולמים
718
01:17:00,880 --> 01:17:03,600
.לא
.היית כזה קטן עדיין-
719
01:17:09,040 --> 01:17:10,440
.לעולם לא תצליח לשבור אותם
720
01:17:10,760 --> 01:17:15,040
.הם נוצרו בעזרת לחש שחור
.כדי שלעולם לא ייפתחו
721
01:17:20,960 --> 01:17:24,280
.איך אני משחרר אותך
.אתה לא יכול סלומון-
722
01:17:27,760 --> 01:17:29,240
...אבא
723
01:17:30,640 --> 01:17:32,880
.סחבתי כל כך הרבה
724
01:17:33,680 --> 01:17:35,400
רגשות אשמה
.על מה שעשיתי
725
01:17:35,480 --> 01:17:37,680
.לא התכוונתי שמרכוס ייפול
726
01:17:38,480 --> 01:17:40,200
.לא התכוונתי להרוג אותו
727
01:17:40,720 --> 01:17:43,320
.הוא לא מת סלומון
728
01:17:45,320 --> 01:17:48,800
,אם היה מת
.הסיוט הזה לא היה מתרחש
729
01:17:48,960 --> 01:17:52,720
...הוא לא
.תודה לאל שהוא חי
730
01:17:52,960 --> 01:17:56,200
.הוא שרד אך לא בגלל רצון האל
731
01:17:57,480 --> 01:18:00,320
?מה
?למה אתה מתכוון
732
01:18:01,360 --> 01:18:05,760
הוא נפצע קשה מהנפילה
.מהצוק אבל הוא לא מת
733
01:18:06,320 --> 01:18:08,360
.אך גם לא התעורר
734
01:18:08,360 --> 01:18:12,160
אף כומר או מרפא לא
...יכלו לרפא אותו. לכן
735
01:18:15,120 --> 01:18:17,560
.הבאתי את המכשף להחיות אותו
736
01:18:17,560 --> 01:18:19,400
?אתה
.כן-
737
01:18:19,440 --> 01:18:21,400
?אתה הבאת את מלאכי לכאן
738
01:18:22,240 --> 01:18:25,040
.הצעתי לו את כל מה שיש לי
739
01:18:25,600 --> 01:18:28,960
.אם יחזיר לי את מרכוס
740
01:18:31,520 --> 01:18:33,520
.והוא הצליח סלומון
741
01:18:34,000 --> 01:18:36,400
.עם כלי הכישוף שלו
742
01:18:36,440 --> 01:18:40,640
...הוא החזיר את מרכוס, אבל
743
01:18:41,480 --> 01:18:43,120
.הוא השתנה
744
01:18:44,360 --> 01:18:49,000
שמעתי, שפניו שכל כך
.הושחתו בגלל הנפילה
745
01:18:49,040 --> 01:18:52,320
.הוא מסתיר מאחורי מסכה
746
01:18:52,360 --> 01:18:54,600
.ומציית רק למה שהמכשף אומר
747
01:18:56,960 --> 01:18:58,520
.לא, הוא לא יכול להיות אחי
748
01:18:58,560 --> 01:19:02,520
היצור הזה הוא אחיך
.או מה שנותר ממנו
749
01:19:03,280 --> 01:19:07,320
.עכשיו מרכוס מדביק את כולם
750
01:19:09,920 --> 01:19:12,640
.יש דבר, שעליך לעשות עבורי
751
01:19:12,800 --> 01:19:15,600
.אמור לי ואבצע
752
01:19:25,000 --> 01:19:28,400
לכולנו יש חטאים
.שעליהם עלינו לכפר
753
01:19:28,960 --> 01:19:31,920
.אני מוכן לכפר על שלי
754
01:19:32,600 --> 01:19:34,200
.עכשיו
755
01:19:34,800 --> 01:19:37,120
.לא
.אתה חייב-
756
01:19:37,920 --> 01:19:39,960
.אני הבאתי את המכשף לכאן
757
01:19:40,840 --> 01:19:44,200
.כל עוד אני חי הוא ינצח
758
01:19:46,600 --> 01:19:48,640
.הוא לעולם לא ייתן לי למות
759
01:20:11,360 --> 01:20:12,400
.מהר לכאן
760
01:20:17,200 --> 01:20:19,520
.אנחנו כאן
.הצילו אנחנו כאן
761
01:20:19,560 --> 01:20:21,880
בשם האל עזור להם
?זה הכל
762
01:20:21,920 --> 01:20:23,080
?רק אילו נשארו לנו
763
01:20:23,240 --> 01:20:27,240
.תגיד להם להחזיק מעמד
764
01:20:28,200 --> 01:20:30,720
.להחזיק מעמד
.זו השטות שלך
765
01:20:32,520 --> 01:20:33,720
.רק עוד כמה רגעים
766
01:20:35,120 --> 01:20:37,160
.אני יכול להעיף אותו במכה אחת
767
01:20:55,920 --> 01:20:57,040
!מלאכי
768
01:20:59,080 --> 01:21:01,080
!מלאכי
769
01:21:01,560 --> 01:21:04,800
?אני כאן בשבילך. זה לא מה רצית
770
01:21:29,120 --> 01:21:30,800
.בוא כבר
771
01:22:04,680 --> 01:22:05,960
!סולומון
772
01:22:06,120 --> 01:22:07,760
!סלומון זו מלכודת
773
01:22:12,880 --> 01:22:15,360
,ארוכה היא הדרך
.בה הצליין הולך
774
01:22:15,560 --> 01:22:17,320
.בשמה של האמונה
775
01:22:19,480 --> 01:22:22,440
.אך ארוך יותר, היה המסע הביתה
776
01:22:22,480 --> 01:22:24,520
.לאדמת אביך
777
01:22:33,200 --> 01:22:35,400
.חיכיתי לך
778
01:22:35,440 --> 01:22:38,680
,אתה לא ראוי לשבת
.בכיסאו של אבי
779
01:22:38,880 --> 01:22:40,280
.אביך הוא ילד
780
01:22:40,400 --> 01:22:43,440
טיפש פתטי, שעשה
.עסקה עם השטן
781
01:22:43,840 --> 01:22:47,680
...הוא בגד בך
.הנשמה שלך מקוללת
782
01:22:48,160 --> 01:22:50,160
!קום מהכיסא
783
01:22:50,200 --> 01:22:54,800
?האם אתה עדיין הילד הנאמן והטוב
784
01:23:07,640 --> 01:23:08,720
!מלאכי
785
01:23:10,880 --> 01:23:11,520
!מלאכי
786
01:23:12,240 --> 01:23:16,280
!מלאכי פחדן כמוך
787
01:23:18,000 --> 01:23:19,760
?מרדית' את בסדר
788
01:23:20,760 --> 01:23:23,560
הגעת להציל אותי
.נשבעתי לסמואל-
789
01:23:24,160 --> 01:23:25,600
.סלומון לא, זאת מלכודת
790
01:23:25,880 --> 01:23:27,560
,הם כלאו אותי כאן
.כדי ללכוד אותך
791
01:23:28,440 --> 01:23:29,360
!תשמע
792
01:23:31,000 --> 01:23:31,840
.השטן רוצה אותך
793
01:23:31,880 --> 01:23:33,840
.השטן יקבל אותי בקרוב
794
01:23:48,280 --> 01:23:50,240
.אלוהים אדירים סלומון
795
01:23:53,520 --> 01:23:54,680
...אחי שמע לי
796
01:23:56,360 --> 01:23:59,040
?אתה שומע אותי מרכוס
.אתה לא חייב לציית לו
797
01:23:59,480 --> 01:24:00,120
!לא
798
01:24:02,640 --> 01:24:03,680
!תקשיב לי
799
01:24:13,800 --> 01:24:16,200
!'תברחי מרדית
800
01:24:29,200 --> 01:24:31,320
?היכן האדון שלך
801
01:24:31,360 --> 01:24:35,080
?איפה הוא
?איפה אתה מלאכי
802
01:24:35,120 --> 01:24:36,600
!?מסתתר בין הצללים
803
01:24:36,640 --> 01:24:40,080
למה שאסתתר מפניך
.אני זקוק לך כאן
804
01:24:41,040 --> 01:24:43,360
כל צעד שעשית
.הוביל אותך לכאן
805
01:24:43,400 --> 01:24:46,160
כפי שהסבל שסבלת
.היה בגין חטאיך
806
01:24:46,640 --> 01:24:48,720
.אדוני יקבל את נשמתך
807
01:24:50,000 --> 01:24:53,240
.ראה מה השטן שלח לך
808
01:24:54,080 --> 01:24:56,800
החיה הזאת נועדה לגרור
.אותך בחזרה לגיהינום
809
01:24:56,880 --> 01:24:59,360
.הנשמה שלך מקוללת
810
01:24:59,640 --> 01:25:01,480
...אלוהים אדירים
811
01:25:05,440 --> 01:25:06,720
!מרכוס
812
01:25:08,440 --> 01:25:12,480
אבינו מת, אתה אדון
.המקום הזה עכשיו
813
01:25:12,520 --> 01:25:15,960
למלאכי אין יותר את
.הסיבה לכוח השליטה בך
814
01:25:42,440 --> 01:25:45,160
!אחי הפסק, אחי
815
01:26:00,360 --> 01:26:02,600
!סלומון
816
01:26:18,880 --> 01:26:21,680
.תנוח על משכבך בשלום אחי
817
01:26:22,800 --> 01:26:26,360
הפעם רק דם טהור
.מחטא יתיר אותו
818
01:26:34,480 --> 01:26:37,120
.עכשיו אתה חופשי
819
01:26:58,240 --> 01:27:01,640
!הרוג אותו
820
01:27:06,120 --> 01:27:10,920
אלוהים. רק אתה יכול
.לעזור לי עכשיו
821
01:27:48,000 --> 01:27:50,760
.הפסק! תן לה ללכת
822
01:27:52,840 --> 01:27:55,200
.תוכל לקבל את נשמתי
823
01:27:55,240 --> 01:27:58,600
למה שתסכן הכל
.אפילו את נשמתך
824
01:28:00,640 --> 01:28:02,520
?כדי להציל אותה
825
01:28:03,560 --> 01:28:05,480
.נדרתי נדר
826
01:28:07,560 --> 01:28:09,480
.אני חייב לקיים אותו
827
01:29:07,160 --> 01:29:08,800
!סלומון
828
01:29:24,920 --> 01:29:26,560
.אלי הקדוש
829
01:29:29,040 --> 01:29:30,800
.הוא נעלם
830
01:29:31,800 --> 01:29:34,800
...אביך אמר לי
831
01:29:34,840 --> 01:29:40,400
...שאם אציל אותך
.נשמתי תזכה בגאולה
832
01:29:41,760 --> 01:29:43,920
.וזה קרה
833
01:29:45,200 --> 01:29:46,800
.עשיתי זאת
834
01:29:47,640 --> 01:29:51,720
,והשטן אינו יכול יותר לתבוע
.את גופי או את נשמתי
835
01:29:58,400 --> 01:30:00,200
.השומרים נסוגו
836
01:30:28,720 --> 01:30:31,640
.אבי... קיימתי את ההבטחה
837
01:30:31,800 --> 01:30:33,800
.להחזיר את מרדית' לאמא
838
01:30:34,840 --> 01:30:36,280
.השד נעלם
839
01:30:36,320 --> 01:30:39,160
.נעלם לתוך הצללים עם המכשף
840
01:30:39,200 --> 01:30:40,880
.שקילל את כולנו
841
01:30:41,800 --> 01:30:44,600
.לא קל להביס רוע
842
01:30:45,280 --> 01:30:47,520
.ואני יודע שאצטרך להלחם שוב
843
01:30:48,760 --> 01:30:50,640
.אני אדם מאוד שונה עכשיו
844
01:30:51,720 --> 01:30:53,400
,ולמרות כל צרותי
845
01:30:53,440 --> 01:30:56,040
כל הדברים שחוויתי
.וכל מה שעשיתי
846
01:30:56,960 --> 01:30:58,880
.מצאתי את ייעודי
847
01:30:59,880 --> 01:31:03,440
.היו זמנים, שהעולם שקע באפלה
848
01:31:03,680 --> 01:31:05,920
.זמנים של כישוף וקסם שחור
849
01:31:05,960 --> 01:31:08,920
.כשאף אחד לא נלחם ברוע
850
01:31:09,240 --> 01:31:11,120
...זמן זה
851
01:31:12,360 --> 01:31:13,960
.חלף מהעולם
852
01:31:14,640 --> 01:31:18,520
תורגם משמיעה על-ידי
Torec מצוות Persepone
853
01:31:18,520 --> 01:31:21,000
Shuly_Hatotach :הגהה
854
01:31:21,000 --> 01:31:23,880
תיקון, סנכרון והוספת שורות
Torec מצוות BuildHome על-ידי